بخشهایی از کتاب سوءظن

. سوءظن چیز وحشتناکی است و حاصل وسوسه های شیطانی . هیچ چیز اندازه ی سوءظن آدم را خراب نمی کند .

. شاید فکری که داریم خطا باشد ٬ ولی نباید از فکر کردن واهمه داشته باشیم . اگر افکارمان را با وجدانمان در میان بگذاریم ٬ آن وقت می توانیم بررسی شان کنیم . اگر درست نبودند ٬ فراموششان می کنیم .

. در دنیای ما ٬ تفکر و حقیقت دو مقوله ی جداگانه است . و گرنه خیلی چیزها ساده تر بود . همیشه بین واقعیت و فکر ٬ ماجرایی در جریان است به نام هستی ٬ و خدا خودش می داند که تمام تلاش ما موفق شدن در مقوله ی آخری است .

. امروز مبارزه ی ما علیه غول های خطرناک است . علیه جانورهایی که در خشونت و وحشیگری حد و مرزی نمی شناسند . علیه دایناسورهایی که روز ازل در سرشان مغز یک گنجشک را جا دادند . درنده هایی که نه در افسانه ها زندگی می کنند و نه در تخیلات ما ٬ بلکه واقعیت دارند . به هر حال وظیفه ی ماست که با هر چه که ضد انسان و ضد بشر است ٬ به هر شکل و تحت هر شرایط مبارزه کنیم . مسئله ی مهم این است که چه طور مبارزه کنیم و در این مبارزه کمی هم از شعورمان مایه بگذاریم .

. مهم این است که آدم بتواند حقیقت را بگوید و برایش مبارزه کند ٬ نه این که حقیقت را به مسخره بکشد .

. از قدیم الایام مبارزه با حماقت و خودپسندی آدمها ٬ پر هزینه و مشکل بود ٬ و فقر و تحقیر به همراه داشت ٬ ولی مبارزه ی مقدسی است که باید با حرمت و احترام دنبال بشود ٬ نه با آه و ناله .

            نوشته فریدریش دورنمات - ترجمه س . محمود حسینی زاد